nova beseda iz Slovenije

Mag - revija - ČGP Delo, leto 2008, poved v sobesedilu:

Hollywzlood je zmagovalni koncept takoj odkupil in posnel na novo, vendar Karantena od izvirnika ne ukrade samo zgodbe, temveč skoraj vso mizansceno. Tako bi lahko gledali dva sijajna filma, enega v španščini in drugega v angleščini, če ne bi Karantena po nepotrebnem pretiravala s poudarjanjem tam, kjer je Snemaj namigoval (posledično velik del suspenza zamenja banalen gnus), in nerazumno spodrezala mističen, nadnaravno obarvan epilog izvirnika, ki ga v ameriški različici nadomešča nepotrebna in povsem racionalna razlaga dogodkov.







  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA