nova beseda iz Slovenije

Mag - revija - ČGP Delo, leto 2008, poved v sobesedilu:

Da se bodo njeni vodilni člani povezali pod novim imenom, morda kot predstavniki neodvisnih list, meni tudi več domačih poznavalcev razmer, ki ugibajo, da bi premier Erdogan po taki odločitvi sodišča razpisal predčasne volitve, sam pa na njih nastopil kot neodvisen kandidat. Neimenovani diplomat, ki ga povzema agencija Reuters, se sprašuje, “ali bodo tisti, ki izvajajo tako strategijo proti stranki AKP, dovolili, da se njeni člani vrnejo še močnejši. Ujeti so med državnim udarom in težkimi razmerami”, kot bi lahko precej prosto prevedli parafrazo znanega izraza biti med nakovalom in kladivom.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA