nova beseda
iz Slovenije
Mag - revija - ČGP Delo, leto 2008, poved v sobesedilu:
Ob njegovih sproščenih in za Američane povsem vsakdanjih besedah God bless you, Slovenia, ki jih je izrekel na javnem shodu sredi Kongresnega trga, se je prevajalec odločil za povsem samosvojo različico, nekako v stilu Srečno, Slovenija, nad čimer smo se tisti čas lahko prav po otroško čudili.
Kar je po svetu nekaj povsem vsakdanjega, je v Sloveniji še naprej neprimerno, nezaželeno. Kako naj si sicer razlagamo zadnji dogodek ob otvoritvi in blagoslovitvi kapele na onkološkem inštitutu, ko je bolniški župnik iz bolniške župnije v Ljubljani, ki ima na skrbi okoli dva tisoč bolnikov iz kliničnega centra in onkološkega inštituta, prosil direktorja inštituta Aljošo, da bi msgr., ljubljanski nadškof in metropolit, poleg kapele blagoslovil tudi inštitut, pa je bila njegova prošnja zavrnjena: »Blagoslovitev bi bila povsem preprosta, saj bi nadškof le stopil iz kapele v glavni prostor inštituta.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani