nova beseda iz Slovenije

Mag - revija - ČGP Delo, leto 2008, poved v sobesedilu:

Sam svojih kipov ne izklešem iz kamna ali marmorja in tudi kalupov ne delam, da bi iz njih naredil bronaste odlitke, kar vse tradicionalno počnejo kiparji. Uživam v ideji, da sem izdelovalec, ker ima beseda izdelovanje (fabrication) v angleščini še dva pomena: je tudi nekaj, kar ni resnično, torej ponaredek, a uporablja se tudi v pomenu, da govorimo laži, ali bolje, da si izmišljamo zgodbe. Če bi združili vse te pomene, bi bil izdelovalec (fabricator) v angleščini torej nekdo, ki dela stvari, hkrati pa si izmišlja zgodbe.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA