Gledalec bo moral zaključiti, da se zgodba odvija nekje na južnem robu majevskega nižavja in da ni dovolj dobro poučen o nekdanji razširjenosti jukateškega jezika. Toda presenečenje sledi, ko ujetnike pripeljejo v mesto z veličastno arhitekturo: templjev v obliki stopničastih piramid s takšnimi arhitektonskimi karakteristikami, kot jih vidimo, ne najdemo nikjer na južnem obrobju nižavja, temveč samo v Tikalu ali kakšnem sosednjem mestu v osrednjem delu polotoka Jukatan. Če je naš gledalec dovolj načitan, bo tudi vedel, da so tako oblikovana svetišča gradili samo v klasičnem obdobju, torej pred letom 800 n. št.