nova beseda iz Slovenije

Srečajo se Bush, Roosevelt in Washington, poved v sobesedilu:





je očitno sklepal, da bodo gledalci zaradi obsežne oglaševalske akcije že vnaprej vedeli, v katero geografsko in kulturno okolje je postavljena zgodba. Neobveščeni gledalec tega v filmu namreč lep čas ne bo mogel uganiti, razen če je dovolj razgledan lingvist, ki bo v govorici igralcev takoj prepoznal "jukateški" jezik majevske jezikovne družine in tako sklepal, da se zgodba odvija nekje na polotoku Jukatan, najverjetneje v času pred špansko osvojitvijo: da gre za precej oddaljeno preteklost, mu bodo razkrili pripadniki lovskega plemena s preprosto opravo in orožjem, kakršnega danes pač ne najdemo nikjer več; razen tega se mora zgodba odvijati nekje v severnem ali kvečjemu srednjem delu polotoka Jukatan, saj so v južnih nižavjih in zlasti v višavjih današnje Gvatemale, Salvadorja in Hondurasa govorili druge majevske jezike. Ampak kmalu nastopijo prizori hribovij, kakršnih v nižavjih Jukatana ni.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA