Ostaneta le dva zasledovalca, ki ubežnika dohitita na morski obali, a svojo nalogo prekineta, ko opazita ladje in španske osvajalce in misijonarje, ki se bližajo v čolnih. Jaguarjeva šapa izkoristi osuplost svojih sovražnikov in steče do brezna, v katerem ga čakata žena in sin, ki ju zaliva zaradi močnega dežja naraščajoča voda, v kateri je žena pravkar rodila dete. Ne da bi se vračal na obalo, Jaguarjeva šapa reši svojo družino in se z njo umakne v notranjost gozda, da bi začel, kot pravi, novo življenje.