Jaguarjevo šapo ranijo, a se mu posreči doseči gozd in zbežati. Besni vojščaki z vodjem, čigar sina je Jaguarjeva šapa pred pobegom v boju ubil, se poženejo za njim, a jih junak med celonočnim begom drugega za drugim pokonča.
Ostaneta le dva zasledovalca, ki ubežnika dohitita na morski obali, a svojo nalogo prekineta, ko opazita ladje in španske osvajalce in misijonarje, ki se bližajo v čolnih.