Na drugi strani oceana je duh časa očitnejši. Ob zori apokaliptičnih napovedi se ameriški predsednik Bush zlahka odpove znanstvenim dognanjem o povezanosti industrijskih izpustov in učinka tople grede, saj bi upoštevanje teh dognanj in reševanje situacije prizadelo ameriško gospodarstvo.
Nobelov nagrajenec za kemijo Crutzen, »odkritelj« ozonske luknje in eden glavnih oporečnikov uničujoči okoljski politiki, mi je v lanskem pogovoru v Novi Gorici povedal, da zaradi tega doživlja osebne napade na svoje delo.