Zgodba o Piranskem zalivu, ki jo pripovedujemo v tej številki, na prvi pogled nima nič skupnega z vsemi temi političnimi spori, vendar je posredno še kako odvisna od njih. Preživetje nenavadne pestrosti živalskih vrst pred piransko Punto je namreč tesno povezano tudi s tem, ali bomo razumno in prijazno ravnali s svojim okoljem -- razumnost in prijaznost pa bosta imeli smisel le, če bo obstajal širši konsenz o tem. Povedano drugače, če na v naslednjih desetletjih ne bomo izvajali striktne ekološke politike, usklajene med vsemi državami, ki si delijo njegove obale, bodo morda čez nekaj desetletij fotografije postale zgodovinski dokument, ki bo nostalgično pričal o tem, kaj vse je nekoč lazilo in gomazelo po dnu in v vodah morja pred Piranom.