Med prebijanjem skozi kanale se strašijo z zgodbami o podganah, ki so velike kakor psi in podobnimi nesmisli. Toda ko Placidi in Morabito oblačita nepremočljiva oblačila in se spuščata po spiralnih stopnicah, imenovanih La Chiocciola (‘polžja hiša’), v središču Rima, umolkneta in se zresnita. To je zanju svet kraj.