Tokrat se na plečih aljaških staroselcev, razdvojenih med obljubljenim izboljšanjem materialne blaginje zaradi črpanja nafte in sočasnim uničevanjem tradicionalnih virov preživljanja, križajo nasprotujoči si interesi črpanja nafte in nedotaknjene narave. Objektivno in plastično orisana razmerja med močmi zagovornikov ekosistemskih in naftnih (energetskih) interesov ne dopuščajo dvoma o aljaškemu zmagovalcu. Vendar je dobljena bitka dejansko dodaten kamenček v pisanem mozaiku planetarnega uničevanja oskrbnih življenjskih sistemov.