Tako kot nekoč so tudi na restavrirani potapljaški opremi napake lahko usodne za potapljača. Izgubljena divjina Lakota po nafti ogroža Severno stran Aljaske. Severni se hrani s truplom grenlandskega kita, ki so ga ulovili Inupiati v Beaufortovem morju.