Vemo namreč, da so levi neujemalni prilastki slovenščini tuji in zatorej prepovedani. Zdaj se dogodek imenuje IBLOC - International Business Linux and Open Source Conference ali Mednarodna poslovna linux in odprtokodna konferenca, tako da je napaka samo še v slovenskem prevodu kratice. In še zanimivost ‐ tudi v Linux dan je levi neujemalni prilastek!