Od Pripovedovalca, programa, ki bere napisano besedilo, je prevedeno samo ime. Slovenščine ni niti med jeziki, ki jih lahko uporabimo v orodju za prepoznavanje rokopisa. Vsi ti programi seveda zahtevajo korenitejše spremembe, ne samo prevedenega uporabniškega vmesnika, in vprašanje je, kdaj jih bomo dočakali v slovenščini.