nova beseda iz Slovenije

Revija Monitor, leto 2006, poved v sobesedilu:

Je mar izdelku, ki vsebuje cele kilograme bakra, prevlečenega s plastmi niklja, in je podmazan s, težko priložiti navodila na listu A4 z razločnimi skicami in nedvoumnimi napotki?



In še: niti eno samo navodilo za uporabo od enaindvajsetih ni bilo prevedeno v slovenščino, čeprav Zakon o varstvu potrošnikov to izrecno zahteva. Na Tržnem inšpektoratu RS so nam povedali, da izdelkom, pri katerih je za uporabo potreben določen postopek, navodila morajo biti priložena, zlasti če jih je v tujem jeziku priložil izdelovalec.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA