A od takrat so se razmere, kljub sicer ne ravno zavidljivemu stanju slovenskega knjigotrštva, izboljšale, poljudnoznanstvene knjige so postale znova priljubljene in pred nekaj meseci me je poklical urednik ene izmed slovenskih založb in me vprašal, ali bi prevedel prav to Saganovo knjigo.
Decembra 1998 sem se ukvarjal s problemom, ki je zelo aktualen še danes, namreč dolgotrajnim hranjenjem digitalne vsebine. Nedavno sem se s težavami, o katerih sem takrat zgolj razmišljal, srečal tudi v resničnem življenju.