Kakorkoli že, v razlike med antičnim epom in filmom se na tem mestu ne bom spuščal, a če Iliade in Odiseje (še) niste prebrali, naj vam zaupam, da je hollywoodska priredba izvirniku zvesta približno toliko kot različica, ki jo v stripu Ford pripoveduje Številka 1, šef skupine TNT. Mimogrede, kratek povzetek Homerjeve zgodbe si lahko preberete na naslovu en.wikipedia.org/wiki/Iliad.
V antični zgodbi so bile vse niti v rokah nečimrnih boginj in zamerljivih bogov, ki so se na vsakem koraku vmešavali v življenje grških junakov.