Seveda pa se je pametno pri izmenjavi podatkov med takimi napravami, npr. pri pošiljanju SMS sporočil, šumnikom izogibati, saj gre ponavadi za izdelovalcu lastne rešitve, ki jih konkurenti ne podpirajo.
smo v zadnjem desetletju pridobili dokaj obsežen nabor programske opreme v materinščini, pri čemer so bili operacijski sistemi prevedeni med prvimi. Kljub temu pa slovenščina še vedno zaostaja za bolj razširjenimi jeziki, tako da bo tudi v prihodnje precej uporabnikov namesto "V redu" kliknilo "OK".