Štoparski vodnik je namreč nastal leta 1978 kot radijska igra za BBC, Adams pa ga je potem predelal v roman, televizijsko nadaljevanko, gledališko predstavo, glasbeni album in računalniško igro. Le za pravi hollywoodski spektakel mu je zmanjkalo časa. Ravno ko je v Kaliforniji pisal scenarij zanj, mu je, pri komaj 49 letih, odpovedalo srce.