Adams je bil, če sodimo po številu izdanih knjig, precej 'len', je pa znal zato napisano reciklirati v vseh mogočih oblikah. Štoparski vodnik je namreč nastal leta 1978 kot radijska igra za BBC, Adams pa ga je potem predelal v roman, televizijsko nadaljevanko, gledališko predstavo, glasbeni album in računalniško igro. Le za pravi hollywoodski spektakel mu je zmanjkalo časa.