nova beseda iz Slovenije

Revija Monitor, leto 2003, poved v sobesedilu:



Prvi stavek je na videz sicer enostaven, a je prevajalni program ob njem povsem odpovedal, saj si z In Inner stands you, Vrh round name ne moremo prav nič pomagati. Očitno so zanj izrazi, kot sta vas in po, lahko zelo različnih pomenov in pomenijo nepremostljivo oviro, za povrh pa je računalnik še ime pokrajine povsem po nepotrebnem prevedel, čeprav se začne z veliko začetnico. Zato pa je drugi stavek -



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA