Če pa bi pisali prevajalnik za pravi programski jezik, bi se desne rekurzije izogibali ko hudič križa. Če lahko pri levi rekurziji sproti odščipne košček, ki ga obdeluje, mora pri desni naložiti ves stavek na sklad, preden se ga lahko loti. Pri nas je stavek enak eni rimski številki, kar ni hudo, če pa bi šlo za izvirno kodo celotnega programa, pa se razlika opazi.