Odvisno od tega, katere izbire vklopimo ob prevajanju -
-DETAGS ali -DCTAGS - se obnaša bodisi kot etags, bodisi kot običajni ctags. Gradnjo dveh različnih programov iz iste izvirne datoteke lahko opišemo tako, da napišemo svoja pravila za prevajanje, vrstico SOURCES pa pustimo prazno, npr.: