Lahko se zgodi, da besedo, dodano v osebni slovar, Word ob naslednjem preverjanju črkovanja in slovnice spet zazna kot nepravilno. Razlog za to je lahko malo znana omejitev Worda, da ne more dodajati novih besed v osebni slovar, če njegova velikost preseže 64 KB oziroma 5000 besed. Tej nevšečnosti se izognete tako, da nove besede dodaste v osebni slovar v kakem drugem urejevalniku besedil, kot je npr. WordPad.