Problem, na katerega prevajalnik sheme naleti, je dejansko nerešljiv, saj ista sintaksa dokumenta XML lahko ustreza popolnoma različnim shemam. Prevajanje shem iz dokumenta XML je torej nedeterminističen proces, saj lahko na primer vrednost 9 pomeni tip integer, string ali float. Microsoftov prevajalnik shem se torej niti ne potrudi in vsem elementom pripiše tip string.