Marsikoga je verjetno število slovarjev presenetilo, vendar pa je treba upoštevati, da jih je večina bolj plod ljubiteljskega kakor resnega strokovnega dela. V ljubiteljski razred na primer sodijo angleško-slovenski potapljaški slovar (17slon.com/kbg/glosarji/potapljastvo.htm), skavtski slovar (e-skavt.rutka.net/slovar/) in slovar izrazov v zvezi s slapovi (www..si/dictionary.htm). Ste vedeli, da imamo tudi angleško-slovenske slovarje izrazov za vzdrževanje cest, o varnosti strojev, tekstilu in mazivih?