Če je pogoj razpisa prosto dostopna izvirna koda, potem ta jamči, da bo prosto dostopen tudi vsak derivat te kode, npr. prevod v slovenščino. Čemu potem zapletati razpis in pogojevati sodelovanje z neprofitnostjo? Pametna oblast bi takoj izdatno podprla skupino, ki bi poslovenila OpenOffice, in jo zatem vpeljala v vse vladne službe.