nova beseda
iz Slovenije
Revija Monitor, leto 2001, poved v sobesedilu:
Ne bi tudi škodilo, če bi se dalo v slovar dopisati nove besede.
Prevodi so na prvi pogled vsaj delno sprejemljivi, natančnejši pregled pa pokaže, da je kar precej cvetk, od tipkarskih napak do besednih zvez, ki dišijo po hrvatizmih, in besed, ki izhajajo iz pogovornega jezika. Marsikatera zelo običajna beseda manjka, pri marsikaterem izrazu pa je na prvem mestu slab ali napačen prevod in najdemo ustrezni prevod šele na tretjem ali četrtem mestu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani