nova beseda
iz Slovenije
Revija Monitor, leto 2001, poved v sobesedilu:
Odslej bomo govorili samo še o poizvedbah, poročilih, obrazcih (form) in kontrolnikih (control).
Morda bi lahko našli lepše izraze za nekatere tujke, kot so replikacija, sinhroniziranje, dokumentator, ekskluziven, aktiviranje ipd. Izrazi kopiraj, zoom, adresar, dvoklik, predogled in še nekateri drugi izrazi, ki so jih prevajalski skupini zamerili recenzenti prejšnjih različic Officea, so ostali nespremenjeni.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani