nova beseda
iz Slovenije
Revija Monitor, leto 2000, poved v sobesedilu:
Verjetno se bo prevodu marsikdo od srca nasmejal, kot sem se pravzaprav tudi sam, a moj namen ni norčevanje iz računalniške nebogljenosti, kot bi utegnil kdo pomisliti, temveč sem pismo izbral kot primer zmagoslavja sodobne tehnologije. Brez dvoma bi lahko tudi brez interneta in računalnika, samo z angleško-slovenskim slovarjem v roki, prevedli tistih nekaj vrstic, morda celo bolje, kakor je to uspelo računalniku, a bi za to vsekakor porabili neprimerno več časa in truda, pa še ustreznega slovarja v Blackducku, Minnesota, od koder je pismo prišlo, morda ne bi našli. Tako pa besedilo pisma enostavno vtipkamo, kliknemo ikono in v nekaj sekundah na zaslonu zagledamo prevod, dovolj dober, da bo prejemnik iz njega razbral, vsaj približno, kaj bi od njega radi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani