nova beseda
iz Slovenije
Revija Monitor, leto 2000, poved v sobesedilu:
, ki je moj naslov dobil kdo ve kje, najverjetneje pa kar v spletni različici telefonskega imenika Slovenije, ni vedel, ali znam angleško in je zato priložil slovenski prevod. O slovenščini se mu seveda niti sanjalo ni, za prevod pa tudi ni najel dragega prevajalca, ampak je delo enostavno prepustil brezplačnemu spletnemu prevajalniku InterTran na naslovu tranexp.com.
Verjetno se bo prevodu marsikdo od srca nasmejal, kot sem se pravzaprav tudi sam, a moj namen ni norčevanje iz računalniške nebogljenosti, kot bi utegnil kdo pomisliti, temveč sem pismo izbral kot primer zmagoslavja sodobne tehnologije.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani