nova beseda
iz Slovenije
TVS - Odprti kop - Večerni gost: Franc Šivic; nedelja, 31. avgust 2008
, poved v sobesedilu:
Recimo, na samostanskem čebelnjaku na Brezjah je napis v latinščini, Si sapis, sis apis, kar pomeni, če si pameten, bodo tak kot čebela. Naši so pa to prevedli takole: o č ' se vižej, zgleduj se po čebelah. Ali pa se špeglaj, bi rekli.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša
ZRC SAZU
Iskalnik:
NEVA