Svojo prvo pesniško zbirko Na poti v tišino je izdal razmeroma pozno, šele pri petdesetih letih, in od takrat ostaja poezija bistveni del njegovega življenja. Njegov opus šteje 16 pesniških zbirk in prav toliko knjižnih prevodov iz pretežno španske in španskoameriške poezije. Najnovejši pesniški zbirki Zaupna sporočila in Tutankamon znova govorita, da je Berglesova poezija izrazit glas sodobne intimistične lirike.