Biljard v Dobrayu je tudi pripoved o tem, kako je druga vojna povsem spremenila Soboto, mesto, ki so mu Judje dajali močan pečat. Genocid nad je tudi genocid nad mestom, njegovo meščansko tradicijo, večkulturno in večnacionalno podobo. Vse to vidi oko, s katerim pisatelj uvede roman, oko, ki plava nad mestom in pokrajino in vidi vse, kar se dogaja.