In nekateri pravijo, da mu morda ravno zato njegova potovanja niso uspela v tej "iniciacijskosti", ker se ni mogel prepustit nekemu vzdušju množice, ampak je vedno ostajal dvomljivec in se pravzaprav odmikal. To je bil njegov princip, njegovo bistveno sporočilo. Vitez, ki je prevedel zbirko, pravi, da ga je zelo težko prevajat, ker ima Michaux nek poseben zven.