Kljub temu, da Zakon o varstvu potrošnikov narekuje, da morajo biti priložena navodila napisana v slovenščini, se zdi, da določeni proizvajalci v slovenščino prevajajo kar z računalniškimi prevajalci. Vsaj, če razgrnemo navodila za uporabo, priložena ventilatorju v eni izmed slovenskih tehničnih trgovin. Pa ni samo slovenščina tista, ki proizvajalcu povzroča težave.