No, to je bilo nekaj o nezaželeni pošti, kakšne težave nam lahko povzroči, pa poglejmo, kakšne težave lahko povzročijo slabi prevodi programov in navodil za uporabo. Najbrž se je že vsakemu kdaj zgodilo, da so bila navodila za uporabo pri posameznem izdelku popolnoma nerazumljiva. Kljub temu, da Zakon o varstvu potrošnikov narekuje, da morajo biti priložena navodila napisana v slovenščini, se zdi, da določeni proizvajalci v slovenščino prevajajo kar z računalniškimi prevajalci.