Čas in prostor sta se sesula kakor črke na računalniku, po katerem je udaril virus. Začutil je vrtoglavico, ob kateri se je moral oprijeti mize. Ko je minilo, je vedel, da ga ni razburilo skoraj pornografsko gradivo, ampak žensko ime, ki se je znašlo sredi tega popisovanja erotičnih doživetij mladega moškega.