nova beseda iz Slovenije

TVS - Odprti kop - Knjiga mene briga: Alberto Manguel: Zgodovina branja; ponedeljek, 03. marec 2008, poved v sobesedilu:

Ker za prevajanje danes ne rečemo več, da je to prestavljanje besed v besede, ampak mora človek celo delo, celo besedilo prestavit v kulturo. In zato pravimo medkulturno posredovanje, namreč vse medkulturno posredovanje je jezikovno, čeprav danes o tem drugače govorimo. Ona je to naredila tako temeljito, da me je vsakič, ko sem pogledala te citate, preverjala, navdušila.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA