Ker je letos Trubarjevo leto, nas je najprej zanimalo, kako je z Evropo 16. stoletja, natančneje z Luthrovo teologijo, povezano Trubarjevo konstituiranje slovenskega knjižnega jezika in slovstva. Središče teologije je seveda nauk, da se človek lahko opraviči samo iz vere. No, in seveda me je zanimalo v kakšni zvezi je zdaj ta nauk s tem, da se pri nekem malem narodu spočne misel, da je treba pisati v maternem jeziku, se pravi moliti, pisati, pridigati itd.