Ne naprej, kot. Gre za to, da skozi jezik lahko spoznavamo to kulturno raznolikost, da je jezik ravno dokaz za te značilnosti različnih kultur in da ko se soočajo ti jeziki, ko smo sedaj prisiljeni se srečevati z različno govorečimi, z različnimi kulturami, da prihajajo te razlike do izraza, da se jih zavedamo. Ta proces ozaveščanja je pomemben.