Namerne in nenamerne jezikovne napake in izrivanje slovenskega jezika so kršitve, ki so največkrat spregledane, oz. je odziv pristojnih inšpektoratov prepočasen, saj se oglasi hitro menjajo. In vendar, če inšpekcija kršitve ne obravnava, ne pomeni, da je tudi v resnici ni. Iz tržnega inšpektorata odgovarjajo, da so v lanskem letu ugotovili kršitve pri javni rabi slovenščine v samo 5- ih primerih.