Ni velikih razlik. V prvem in drugem dejanju, ki sta najbolj komedijska, največ se dogaja, največ se vrat odpira, največ je te situacijske komedije, sta praktično nespremenjena, tretje dejanje oziroma četrto in pa zadnje sta pa adaptirana, jih je kot režiser, ne kot avtor, adaptiral, da je pravzaprav bolj poudaril slovenskega kmeta, njegovo bistrost in se je na nek način bolj delal norca iz plemstva in to plemstvo ni bilo francosko, ampak slovensko plemstvo. To je tudi razlog, zakaj pravzaprav v tistem času ta igra ni bila všeč slovenskemu plemstvu, predvsem pa Cerkvi ni bila všeč.