Zdaj drug problem je pa to, ki se mi kaže pri tem branju. Jaz bi predvsem govoril o tej knjigi, ne toliko o Empedoklu samem, seveda je to povezano oboje, je pa to, da interpretacija, ki je v ozadju pač za vsakim prevodom je neka interpretacija, pravzaprav skuša približati Empedokla predvsem Parmenidu. Se pravi, to se začuti.