Do tega prihaja, ker je v globaliziranem svetu v vseh medijih vse več angleščine in s tem posledično prihaja do tako imenovane tihe asimilacije. Ker je slovenščina pomembna za kot narod, jo moramo ohranjati vsaj tam, kjer jo lahko ohranjamo, Quebeck v Kanadi redno sinhronizira angleške filme v francoščino kljub temu, da vsi ljudje znajo govoriti angleško. Zakaj?