In tretja točka tega argumenta: Po čigavi volji? Večina ljudi gleda filme za sprostitev. Zaradi tistih nekaj, ki bi radi primerjali originalen glas s podnapisi, se mora velika večina truditi z branjem podnapisov in to jim podatek raziskave gospoda Marloja iz leta 1982 krati užitek ob gledanju filma zato, da bodo filmi po kar najboljši, za kar največ ljudi moramo filme sinhronizirati.