Ne podcenjujem, ampak dejstvo je, da to je in ta množični gledalec, ki se želi razvedriti, se želi razvedriti čim bolj enostavno in naporno branje podnapisov gotovo ne pripomore k temu. Morda bi pa tu lahko dosegli konsenz z gospo, da " pofla " sinhronizacija ne more pokvariti in zakaj vendar? To je zanimivo.