nova beseda iz Slovenije

Zbirke Državnega zbora RS - dobesedni zapisi sej V. sklica: 8. redna seja, zasedanje 10.07.2009, poved v sobesedilu:

In zgodba se nadaljuje. Naslednja trditev: "Kršitve zakonodaje s področja odkupov podjetij s strani uprav v Republiki Sloveniji ugotavljajo za to pristojne ustanove," institucije, ne maram tega izraza, zato prevedem v "ustanove", "Urad za varstvo konkurence in Agencija za trg vrednostnih papirjev, ki delujeta v skladu z veljavno zakonodajo." Spet imam tisto podobo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA