Posebej je zadeva problematična, če o tem govorijo tujci. Če namreč ta izraz direktno prevedeš v zelo uporaben evropski jezik, angleščino, "erased", pomeni nekaj povsem drugega o čemer je na tem segmentu govora. Ministrstvo za notranje zadeve Republike Slovenije želi poudariti, da se zaveda resnosti tega problema, v katerem so se nekatere izmed teh oseb znašle, in to kljub dejstvu, da je Slovenija državljanom drugih držav naslednic SFRJ dala kar nekaj možnosti za ureditev statusa v Sloveniji, tako za pridobitev državljanstva, kakor tudi za pridobitev dovoljenja za prebivanje na našem ozemlju.